Il suono (tradução)

Então eu não faço mais isso
O amor como poesia
Que parece quase que você não sabe
Eu aqui quem eu sou e você quem você é
A folha, a fruta, a flor, o galho
O mar que repete: Te amo
E o que tem lá em cima?
Se não é o Sol é a Lua
Eu não faço mais isso
Ou seja, se eu falar, ouça o som
E debaixo embaixo você ouça
Você já fez, mas
Fingiu
Também me deu sentido
A palavra se explicou
Mas o som já estava a caminho
E insinuava como se
Procurasse por baixo das roupas
Para estar junto, junto de você
Você sabe disso, você sabe
Você quer dizer, mas
O amor não é entender

Você sabe das coisas, eu sei
Mas as coisas que sabemos
Sobre as quais nós nos amamos
São todas infidelidade
Aos belos discursos que fazemos
E nós falamos como se
Falar é amar
Falamos como se
Houvesse sentido em nós
E nos tornamos o absurdo
De duas pessoas no mundo
E se somos nós
É o mundo que não há
O amor é como o fim
Sabemos tudo o que é
Que como em todas as histórias
Já no começo é o fim

E aqui está
A hora do pôr-do-Sol
E aqui é a alvorada
O meio-dia
E aqui está a água que corre
E margens e rimas eu volto
O fiz para você
É o som das palavras
É como quando eu toco em você
É como quando você se despe
Você tira o amanhecer de você
É meio-dia do dia
É o vermelho do pôr do Sol
E você ouve o som entre nós
O som entre nós

Você tira tudo quanto
E escute o som entre nós
Você tira o relógio
E escute o tempo entre nós
O tempo entre nós

Il suono (tradução)

Original

Amedeo Minghi