1950 (tradução)

Que perfume, que saia
Que linda que você é, que pernas!
Que passos sobre o asfalto de Roma
Serenella
Neste vento de mar, de pinheiros
No nosso ano entre a guerra e o ano dois mil
Do conservatório à universidade
A bicicleta não vai
E você que espera por mim
Com os cabelos soltos
Eu os acariciarei
Sentados no nosso café
Serenella

A radio transmitirá
A canção que pensei para você
E talvez atravessará o oceano
Longe de nós
A escutarão os americanos
Que ontem mesmo foram embora
E com as suas camisas floridas
Que colorem as nossas ruas
E os nossos dias de primavera
Que perfumam os seus cabelos
E os seus olhos tão lindos
Escancarados sobre o futuro
E fechados em cima de mim

Em 1950
Em 1950
Amor
Mas como estamos bem ao sol
Amor
A partir deste ano você
Estará comigo

Está claro este ano
E é como uma bola
Que chuto direto e que
Belo efeito no meu coração
Serenella
Com gravata de dinheiro, roupas, algumas flores
E uma Vespa para correr junto ao mar
Ao mar desta cidade
Às ondas, aos respingos
Que saem fora das nossas fontes
E se houver um pouco de vento
Te molhará
Enquanto me espera
No nosso café
Serenella

A radio transmitirá esta canção
Que pensei para você
E talvez, atravessará o oceano
Longe de nós
A escutarão os americanos
Que ontem mesmo foram embora
E com as suas camisas floridas
Que colorem as nossas ruas
E os nossos dias de primavera
Que perfumam os seus cabelos
E os seus olhos tão lindos
Escancarados sobre o futuro
E fechados em cima de mim

Em 1950
E te amo
Te amo imensamente ao sol
Este sol que parece perto
Serenella
Eu quero um filho
Nos nossos dias de primavera
Pensaremos nele como uma canção
Serenella
Te levo ao sol
Serenella
Te levo ao mar

A radio transmitirá esta canção
Que pensei para você
E talvez atravessará o oceano
Longe de nós
A escutarão os americanos
Que ontem mesmo foram embora
Oh, Serenella
Te levo ao mar
Te levo embora

A escutarão os americanos
Que hoje mesmo foram embora
Oh, Serenella
Te levo ao mar
Te levo embora

1950 (tradução)

Original

Amedeo Minghi