Nenè (tradução)

Original

Amedeo Minghi

Compositor: Amedeo Minghi

Sim, Estou pensando em você,
a minha Nenè
Entender não,
sei dizer
para mim que seja.
Talvez te confundo o rosto.
minha criatura,
me passa e vai
depois ainda torna
depois não estás.
minha pequena,
minha menina,
nós entre nós
nunca fomos
para sempre
momentos verdadeiros e sinceros,
bonito foi invés e verdadeiro
o gesto que foi meu,
que foi teu
entre nós dois.
Assim caminho na minha vida com você,
nos acompanhamos e como no meio do mar
você torna-se uma ilha Nené.
E se amontoam as histórias no caminho
e todas juntas ma minha memória
como somos nós.
Para mim parece assim.
parece assim.
Talvez é também saudades
mas que seja doce.
Que desça no fundo do meu coração
contorna o mondo
e junto a você respirar
ainda uma outra vez
nos reencontramos entre nós
entre nós, entre nós.
Assim caminho na minha vida com você,
nos acompanhamos e como no meio do mar
você torna-se uma ilha Nené.
E se amontoam as histórias no caminho
e todas juntas ma minha memória
como somos nós.
Para mim parece assim.
Parece assim.
Tanto repensarei em você...
minha pequena.