Marì (tradução)

Original

Amedeo Minghi

Compositor: Amedeo Minghi

Onde vão os meus anos
e onde vão os seus?
São coisas que voão.
E onde vai o prazer de esquentarmos juntos?
Aquela falta de carinho o levará embora
longe como uma pipa(papagaio).
Onde irá aquilo que penso do você
e aquilo que pensa de mim?
Onde vão as suas belezas,
uma por cada estação?
Onde vão as conversas,
os tons doces e as imprudências boas?
Nada no mundo esta parado, você sabe,
me preocupo um pouco com nós.
Onde irá aquilo que perco de você
e aquilo que perde de mim?
Não sabes, Marì, Marì, Marì, Não sabes,
Marì...
Sabes que tudo não sabes, tu não sabes
Onde vai o amor, meu amor multicolorido,
onde?
Onde vão as lágrimas, aquele vermelho das bochechas, quentes e traidor?
Quantas noites que perdi por você,
só tanto o céu sabe,
este céu que também se vai,
faz dias sem mim,
vou como parede parede,
não se sabe se vou ou volto,
também os passos se perdem
e se vão sós como as ilusões.
Nada no mundo está parado, você sabe,
me preocupo um pouco com nós.
Onde vai aquilo que perdi de você
e aquilo que perdeu de mim?
Não sabes, Marì, Marì, Marì, Não sabes,
Marì...
Sabes que tudo não sabes, tu não sabes...
Tu não, Marì,Marì,Marì, Não sabes, Não sabes
os olhos vêem e você, você não sabe...
Marì, Marì, Marì, Marì, Marì, Marì,...
Como eu você não sabe, você não sabe...
Não sabe, Não sabe, Não sabe...
Onde vão os meus anos
e onde estão andando os teus?
São coisas que voão.
E onde vai o prazer de esquentarmos juntos?
Nada no mondo esta parado, você sabe.
me preocupo um pouco por nós.
Onde irá aquilo que perco de você
e aquilo que perdi de mim?