In sogno (tradução)

Original

Amedeo Minghi

Compositor: Vanda Di Paolo / Amedeo Minghi

Em sonho
Tormento e alegria tu és,
Doce e desumana tu és
Sonhei com você...
Em sonho
Não tem nem um antes e nem um depois
Já é amor entre nós...
E acordar faz mal
É um pecado,
Um choro não consolado
Eu me ligava mais a você,
Tormento afetuosa para mim.
Sonhei com você
Simplificando a vida
Quem é mais contente de nós
Todos doces assim
E os beijos pareciam vivos...
Mas você sumiu e eu também
E me apegava mais a você,
Não me perguntava se o sonho
Era o sonho de um sonho distante
E te procurava a mão.
Você andava assim
A flor de lábios assim
Era um sonho e não era a vida
E tu sumiu assim
......
Eu não te disse fique...
......
Você não me perguntou por que...
.......
E me apegavo mais a você,
Me preparavo assim
A deixar-te mas entanto te amavo
E te tormentavo as mãos,
Eu, tormentado de você
Se amar-te em sonho é assim,
é para sempre mas perco você no sonho
Perder-te para sempre.