Una Idea (tradução)

Eu de mim
O que posso dizer
Tenho somente notas
Para contar a vida e também a sua
Estou aqui entre as palavras que se escrevem
Mas viver
É acreditar
Em uma ideia
Eu de mim
Te quero dizer
Que o meu sorriso
Mesmo se às vezes está apagado não se rende nunca
Você está aqui, você sabe que o amor não é fácil
Mas viver
É existir
E acreditar
Em uma ideia

Nós somos como as marés
Que se movem e voltam
As marés
A mesma força em uma ideia
Nos empurra
Como uma energia
Nos acompanhará sempre
O destino é um grande mar
Onde navegar
É sempre escolher.

Viver
Livres
Mas sozinhos não

Fique
Comigo
Para sempre ou nunca
Junto de você
Eu estarei presente
Se quiser
Continuarei contigo
Para sempre ou nunca
Você sabe que depois
Será assim
Acalmarei as tempestades
Ficando estreitos ainda de uma ideia
A nossa ideia
Brilhará
É a alvorada em nós

A nossa vida está ancorada aqui
Em uma ideia
Dentro de nós
Porque o pensamento
É pura fonte de energia
Dentro de nós
E as palavras param
Para contar a vida
E também um pouco a sua
Fique comigo
Para sempre ou nunca para sempre ou nunca

Una Idea (tradução)

Original

Amedeo Minghi