Cantare È D'amore (tradução)

Como uma ficção
Não do sangue, mas do vermelho
Água e sal, e não lágrimas, eu provei

Escaldante como uma batalha
Dos comparsas fogo e palha
E os corações são cavalos agitados em nós

Amar é como fugir
É coisa que nunca fiz, coisa que nunca disse

Não é verdade que, quanto mais dizes, nunca mais dirás
É a minha ilusão que é real

E que escorre feroz por entre os dedos da vida
Transmite o som e belas imagens de nós

Maravilhosa confusão
Entre diálogos e poses
E cada esforço apaixonado

É um sopro, mas não a verdade
Que é sempre uma outra história, mas não ela

Ela que, entre meus beijos, é do amor
É improvisação
Não é vento, não é Sol
Chuva atroz é melhor que não haja

Amar é como escalar
Em uma tela de ilusão
E então crer que aquele escudo era real

E as mentiras, minha menina
O nariz comprido e o gosto da despedida

Não é verdade que, quanto mais dizes, nunca mais dirás
É vida que não sabes
Será que, como eu, tu reviverás
Quando, o meu amor, cantar-te-ei

E quando todos os juramentos
Que te fiz forem enganos
À vida que, aturdida, esvair-se-á

Amar é, antes de entender
É emburrecer a razão em nós

Não é verdade
Que, quanto mais dizes, menos beijos terás

É a minha ilusão que é real
E quem ama, canta
Entre as vozes da vida
A água que se encontra com o seu escoamento

Ou melhor fosse não cantar
Mudos não não fazem parte do amor
E alguém tem que fazê-lo e sou eu que te cantarei
E, como em fuga, no teu coração irei

Não é verdade
Que, quanto mais dizes, nunca mais dirás
Porque cantar é do amor
É do amor
É do amor

Cantare È D'amore (tradução)

Original

Amedeo Minghi